Se conseguir que este cara me deixe conduzi-lo sozinha, irei explodir as portas daquele carro.
Ako mogu da navedem tipa da me pusti da provozam kola bez njega, oduvaæu vrata sa te kuèke.
Você tem que conseguir que os Ecumênicos tragam essas filmagens para nós.
Ви ћете учинити да нам Екуменци шаљу снимке.
Se puderem mudar nossos sentimentos... podem conseguir que eu deixe de amar.
Ako me mogu naterati da promenim svoja oseæanja... mogu me naterati da prestanem da te volim.
Mexi muitos pauzinhos para conseguir que viesse para a minha prisão.
Povukao sam dosta veza da bi te poslali u moj zatvor.
Às vezes penso que a Vikki só começou a falar em casamento naquela noite para conseguir que eu fizesse sexo com ela.
Ponekad mislim da mi je Viki govorila o braku one noæi samo da bi imali seks. Od kad smo imali, ne mogu da je vidim.
Não sei se sabe disso, mas... há visitas especiais... para pessoas especiais... eu posso conseguir que entre na prisão... para ficar um tempo a sós com o seu amor.
Verovatno ne znaš, ali... postoje i specijalne posete za posebne osobe... Mogao bih da ti sredim da uðeš u Sonu i budeš nasamo sa svojim voljenim.
Bem, os seus problemas acabaram, porque posso conseguir que uma mulher faça qualquer coisa.
Pa, onda je tvojim nevoljama kraj, jer ja mogu da nagovorim ženu da uèini bilo šta.
Quanto vai me custar para conseguir que tire o casaco?
Koliko æe me koštati da skineš taj sako sa sebe?
Para conseguir que paguem mais por meu sexo.
Можда постигнем бољу цену за своју цупи!
Podemos conseguir que passe pela alfândega e aí estará sozinho.
Naši ljudi æe ti pomoæi da proðeš carinu. I tada si sam.
Boa sorte em conseguir que qualquer um dos meus se vire contra mim.
Sreæno s time da okreneš moje ljude protiv mene.
Se conseguir que as pessoas foquem em minhas mãos... então posso obter um bom resultado em uma reunião.
Ako postignem da se ljudi fokusiraju na moje ruke, mogu ostvariti dobar uspeh na sastanku.
Do lado negativo, não podemos esquecer... que fomos incapazes de conseguir que Juan Oliver saísse com vida daquela galeria.
Negativna strana je to što ne možemo zaboraviti... da nismo bili u stanju da Juana Olivera... izvuèemo živog sa tog odjela..
Então, o que acontece se não conseguir que todos eles voltem?
A šta æe biti ako ih ne vratim sve?
Hipnotismo é o que você usa, contra minhas ordens explícitas, para conseguir que as testemunhas digam a verdade.
Hipnoza je ono što koristiš, bez moje dozvole, da nateraš svedoke reæi istinu.
"Pula Pula", você só tem até meia noite pra conseguir que ela te beije.
Imaš do ponoæi da te princeza poljubi.
Se infiltrar no FBI, conseguir que nos prendam?
Ušunjavanje u FBI, može da nas odvede u zatvor?
O que tem que fazer a um menino, para conseguir que ele faça isso, para ter esse tipo de controle?
Što moraš djeèaku uèiniti, da radi takve stvari, imati takvu kontrolu?
Durante o treinamento... verão que a paz é mais difícil de se conseguir que a guerra.
Tokom vašeg treninga... videæete da je mir teže dobijen od rata.
Se conseguir que o rei vá ao seu quarto... na primeira noite... tudo sairá bem.
Ako uspeš da dovedeš Kralja u svoju postelju, prve veèeri, to æe biti shvaæeno kao veliki uspeh.
É crucial para conseguir que façam o que você quer.
To je kljuèno. Kako æeš inaèe da nateraš tipa da radi što hoæeš?
Se por algum motivo eu pudesse conseguir que o Tribunal concedesse... uma medida cautelar para parar esses caras... com anos de juros sobre essa reivindicação contra você.
Ako iz nekog razloga ja mogu da sud odobri da sudski nalog da se zaustavi ove momke, godine kamate na ove tvrdnje protiv vas.
Se conseguir que Harvey desista antes de mim, posso nem precisar pegar.
Ako ubedim Harvija da se povuèe pre nego što to uradim, onda možda i neæe biti potrebno.
Se conseguir que os caras da NSE limpem o sinal, podemos saber exatamente onde o ataque será, e talvez até que jogo usarão para nos atacar.
Ako možete svojim momcima iz NSA reæi da proèiste signal, onda taèno možemo odrediti gde æe biti napad, a možda èak i s kojom igrom æe nas napasti.
Impressionante conseguir que o governo de Sua Majestade bancasse isso.
Impresioniran sam što si ubedio vladu da ispljune novac za ovo.
Tentarei se conseguir que a máquina volte mais no tempo.
To je šta ja pokušavam da uradim. Ako mogu dobiti mašinu da ide nazad toliko daleko.
Sabe, se nós dois não formos cuidadosos, podemos conseguir que isso aconteça.
Znaš, da ti i ja nismo oprezni, možda bi nam ovo i prošlo.
O equipamento caro, exclusivo e difícil de conseguir que Kid Cascavel lhe deu está no depósito de provas da polícia.
Skup, iskljuèiv, i redak materijal koji vam je Dajmondbek dao sad je kod policije.
Às vezes, precisa ir para o outro lado para conseguir que as coisas sejam feitas.
Znaš nekad moraš preæi celo ostrvo da bi nešto postigao.
Quando vocês souberem como explorar uma fraqueza, poderão conseguir que alguém faça quase tudo que queiram.
Kad znate kako da iskoristite slabost, možete da navedete osobu na skoro sve.
Mas para ganhar, teriam que conseguir que fossem assinados por uma das mulheres.
Ali da biste dobili knjigu, jedna od žena je morala da je potpiše.
E imagine o senso de maravilha de um bebê quando descobre pela primeira vez, que só proferindo um som, ele pode conseguir que objetos se movam pelo quarto como por mágica, e talvez mesmo até sua boca.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Foi realmente incrível que quando aterrissamos lá, eu conversava com várias pessoas, e elas me diziam "Você tem que conseguir que todos aqui se envolvam.
Kada smo sleteli, bilo je neverovatno, pričao sam sa raznim ljudima koji su govorili: "Moraš da uključiš sve ljude.
Então se nosso problema fosse conseguir que a economia diminua de 150% para 100% da capacidade da Terra, nós o faremos.
Tako da ako bi naš problem bio da smanjimo ljudsku ekonomiju sa 150 posto na 100 posto kapaciteta Zemlje, to bismo rešili.
Podemos conseguir que façam coisas que não imaginam ser capazes.
Možemo ih motivisati da urade stvari koje smatraju da ne mogu da urade.
porque a ideia era, na verdade, ligar essa interface cérebro-máquina e conseguir que a Aurora jogasse só com o pensamento, sem a intervenção de seu corpo.
Zato što je ideja u stvari bila da se uljuči ovaj interfejs moždane mašine i da Aurora igra igru samo pomoću razmišljajnja, bez mešanja njenog tela.
(Risos) E minha filha de 13 anos, se eu conseguir que ela fale comigo por 15 minutos, eu sou a "Mãe do Ano".
(Смех) А моја 13-годишњакиња, ако ми успе да прича са мном 15 минута, ја сам родитељ године.
A única forma de conseguir que as pessoas trabalhem em projetos grandes e arriscados, que tenham ideias audaciosas, e fazer com que resolvam primeiro as maiores dificuldades do problema, é mostrar a elas que esse é o caminho mais simples.
Jedini način da navedete ljude da rade na velikim, rizičnim stvarima - odvažnim idejama - i da ih navedete da na početku obave najteže delove problema, je da to, za njih, pretvorite u liniju manjeg otpora.
No entanto, voltando ao número um, de que qualquer verdade é um paradoxo, é também um milagre publicar nosso trabalho, conseguir que nossas histórias sejam lidas e ouvidas.
Pa ipak, vraćajući se na broj jedan, da je sva istina paradoks, takođe je čudo da objavite svoje delo, da učinite da se vaše priče pročitaju i čuju.
Portanto, eu vou pegar pessoas brilhantes como vocês para estudar estas coisas, para conseguir que outras pessoas se envolvam, e para criar soluções.
Tako da je neophodno da brilijantni ljudi poput vas počnu da se bave ovim problemima, da uključe druge -- i da počnu da pomažu da se dođe do rešenja.
Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem.
Dakle, to je način da prilagodite osnovne službe.
E precisaremos extrair urânio da água do mar, que é a linha amarela, para conseguir que as usinas nucleares convencionais façam algo por nós, realmente.
I moraćemo da dobijamo uran iz morske vode, što je ova žuta linija, da bismo pravili konvencionalne nuklearne elektrane da bi zaista išta radile za nas.
Mas não podemos abandonar isso agora; precisamos tocar em frente, conseguir que a fusão aconteça.
Ali ne možemo odustati sada, moramo gurati napred, da ostvarimo fuziju.
Sim, romântico, mas extremamente importante, trata-se de conseguir que as pessoas percebam que cada um dos seus esforços individuais
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Então comecei a me perguntar: Como conseguir que os lideres valorizem as coisas intangíveis?
Tad sam se zapitao: Kako navesti rukovodioce da počnu da vrednuju nematerijalne stvari?
3.1657679080963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako mogu da navedem tipa da me pusti da provozam kola bez njega, oduvaæu vrata sa te kuèke. 